1 00:00:23,423 --> 00:00:25,654 Eno ga! 2 00:00:25,726 --> 00:00:28,662 Osumnjičenik ide na zapad prema stražnjih 40 farme Douglas. 3 00:00:28,729 --> 00:00:29,697 Kopiraj to. 4 00:00:29,763 --> 00:00:31,595 Jeste li spremili taj kamion? 5 00:00:31,665 --> 00:00:34,328 Bit će spremno prije nego on stigne, Šerif Mason. 6 00:00:52,753 --> 00:00:54,085 Uh! 7 00:00:54,154 --> 00:00:56,350 Uh! 8 00:00:58,058 --> 00:01:00,721 Ja sam najgori letač ikada. 9 00:01:00,794 --> 00:01:01,853 Evo ga! 10 00:01:03,030 --> 00:01:05,158 Ne želim te povrijediti momci. 11 00:01:05,232 --> 00:01:06,495 Blago nama. 12 00:01:06,567 --> 00:01:07,694 Hajdemo ripati. 13 00:01:13,106 --> 00:01:15,098 Prestani! 14 00:01:17,945 --> 00:01:20,039 Bože. 15 00:01:20,113 --> 00:01:23,208 Sada, ljudi, zašto jednostavno ne biste ostavi me na miru?! 16 00:01:25,686 --> 00:01:26,949 Uh! 17 00:01:27,020 --> 00:01:28,215 Uhh! 18 00:02:09,880 --> 00:02:11,974 Ti ćeš progovoriti, Alane. 19 00:02:14,752 --> 00:02:17,347 Pitanje je samo koliko dugo to će potrajati. 20 00:02:20,057 --> 00:02:21,320 U redu, počet ću govoriti. 21 00:02:21,392 --> 00:02:23,190 Možete se pridružiti kad god želite. 22 00:02:23,260 --> 00:02:24,353 Tijekom prošlog tjedna, 23 00:02:24,428 --> 00:02:27,762 došlo je do niza požara po cijelom Grover's Millu. 24 00:02:27,831 --> 00:02:29,129 Nisam ništa spalio! 25 00:02:29,199 --> 00:02:30,633 Ah, znao sam da možeš razgovarati. 26 00:02:30,701 --> 00:02:33,694 A sad ako samo možete doći gore s nečim pametnijim za reći. 27 00:02:33,771 --> 00:02:34,795 Koja je svrha? 28 00:02:34,872 --> 00:02:36,101 Ionako mi ne vjeruješ. 29 00:02:36,173 --> 00:02:39,268 Požari po cijelom gradu, čudno staze spaljene kroz žitna polja, 30 00:02:39,443 --> 00:02:42,208 Najstariji dječak gospođe Albright okreće se biti neka vrsta 31 00:02:42,279 --> 00:02:43,406 mutant koji bljuje vatru. 32 00:02:43,480 --> 00:02:47,008 Što ne vjerovati? 33 00:02:47,084 --> 00:02:50,316 Oh. Povratak na tihi tretman, ha? 34 00:02:50,387 --> 00:02:51,411 Vrati to! 35 00:02:51,488 --> 00:02:53,013 Moj otac mi ga je dao! 36 00:02:54,825 --> 00:02:58,091 Oh, onda ne bi trebao biti nikakav teško mi je reći što je to. 37 00:02:58,162 --> 00:02:58,993 to je moje. 38 00:02:59,063 --> 00:03:01,555 Osim ako nisi piroman i lopov. 39 00:03:09,640 --> 00:03:10,471 Držite ga tamo dok 40 00:03:10,541 --> 00:03:13,875 Mogu naći suca da nam kaže što učiniti s njim. 41 00:03:19,583 --> 00:03:22,849 Zar ovo ne može ići brže? 42 00:03:22,920 --> 00:03:25,219 Da. 43 00:03:26,590 --> 00:03:27,922 Još uvijek idemo istom brzinom. 44 00:03:27,992 --> 00:03:30,018 To se zove brzina granica. 45 00:03:30,094 --> 00:03:31,460 Večeras idemo najbrže. 46 00:03:31,528 --> 00:03:32,689 Ali rekao si... 47 00:03:32,763 --> 00:03:34,789 Rekao sam "mogao bi," ne "bi". 48 00:03:34,865 --> 00:03:38,529 Mama će me ubiti ako budem opet kasni povratak kući. 49 00:03:38,602 --> 00:03:39,501 huh 50 00:03:39,570 --> 00:03:42,335 Ako te kazni, bit ćemo samo ja i Gwen. 51 00:03:42,406 --> 00:03:43,237 Težak prekid. 52 00:03:43,307 --> 00:03:46,368 Misliš da bih išla s tobom ti ako Ben nije bio ovdje? 53 00:03:46,443 --> 00:03:47,376 Da. 54 00:03:47,444 --> 00:03:48,605 Imam nevaljali šarm. 55 00:03:49,580 --> 00:03:52,948 Telefonski poziv za g. Rođanski šarm. 56 00:03:53,017 --> 00:03:54,508 Nemam mobitel. 57 00:03:54,585 --> 00:03:56,417 Kladim se da je jedan od tvojih mnogo djevojaka. 58 00:03:58,322 --> 00:03:59,221 hej 59 00:03:59,289 --> 00:04:01,019 To je vaša vodoinstalaterska značka. 60 00:04:01,091 --> 00:04:02,150 Što to radi? 61 00:04:02,226 --> 00:04:04,161 ne znam Novo za mene. 62 00:04:04,228 --> 00:04:05,560 opa 63 00:04:05,629 --> 00:04:08,098 To je neka vrsta karte. 64 00:04:08,165 --> 00:04:10,862 Kladim se da je to GPS za značke. 65 00:04:10,934 --> 00:04:13,267 Kevin: Pa zašto jedan od njih treperi? 66 00:04:13,337 --> 00:04:15,863 To mora biti poruka od djeda Maksa. 67 00:04:15,939 --> 00:04:17,305 Govori nam gdje je. 68 00:04:17,374 --> 00:04:18,364 misliš 69 00:04:18,442 --> 00:04:21,241 U redu, to vrijedi kršenje nekih prometnih zakona. 70 00:04:39,663 --> 00:04:41,256 Prehladno. 71 00:04:53,077 --> 00:04:54,340 Uh! 72 00:04:54,411 --> 00:04:55,743 Š-što? 73 00:05:03,687 --> 00:05:06,213 Tako sam otpuštena. 74 00:05:09,493 --> 00:05:11,519 Djed Max je ovdje? 75 00:05:11,595 --> 00:05:13,894 Upaljeno trepćuće svjetlo karta je ovdje. 76 00:05:13,964 --> 00:05:16,024 Pretpostavljam da ćemo saznati ostatak dovoljno brzo. 77 00:05:16,100 --> 00:05:18,535 On je unutar zgrade. hajde 78 00:05:18,602 --> 00:05:20,730 Prvo ću baciti jaknu. 79 00:05:20,804 --> 00:05:23,399 Mora biti 90 stupnjeva. 80 00:05:23,474 --> 00:05:26,603 To je ono što dobiješ, pokušavajući izgledati cool cijelo vrijeme. 81 00:05:26,677 --> 00:05:29,374 Gwen: Bok ljudi. 82 00:05:29,446 --> 00:05:31,438 Što mislite o ovome? 83 00:05:33,517 --> 00:05:34,712 Velika rupa? 84 00:05:34,785 --> 00:05:35,844 od pomoći. 85 00:05:35,919 --> 00:05:37,945 Bolje da to provjerimo. 86 00:05:43,360 --> 00:05:44,623 Zdravo? 87 00:05:44,695 --> 00:05:46,789 Ima li koga ovdje? 88 00:05:52,669 --> 00:05:54,069 Našli smo ono što smo pratili. 89 00:05:54,138 --> 00:05:56,266 Mislite da pripada djed? 90 00:05:56,340 --> 00:05:59,037 Ako se dogodi, on je vani negdje, 91 00:05:59,109 --> 00:06:01,305 ide poslije što god je napravilo ovu rupu. 92 00:06:13,791 --> 00:06:15,692 Staza ovdje završava. 93 00:06:15,759 --> 00:06:18,160 Ne može biti daleko. 94 00:06:34,378 --> 00:06:35,311 Našao sam ga! 95 00:06:39,416 --> 00:06:42,784 Zašto me jednostavno ne ostaviš sama?! 96 00:06:42,853 --> 00:06:44,151 Ne ide to tako, sine. 97 00:06:44,221 --> 00:06:46,383 Zašto jednostavno ne pođeš tiho-- 98 00:06:47,691 --> 00:06:49,125 To je to! Srušite ga! 99 00:06:51,094 --> 00:06:52,619 Odmakni se! 100 00:07:02,272 --> 00:07:03,706 Nisam mislio... 101 00:07:03,774 --> 00:07:05,265 jesi dobro 102 00:07:05,342 --> 00:07:07,208 ha?! 103 00:07:09,580 --> 00:07:11,811 Tip izgleda Heatblast. 104 00:07:11,882 --> 00:07:12,815 primijetio sam. 105 00:07:12,883 --> 00:07:15,045 Hoćeš da ga šutnem guzica za tebe? 106 00:07:15,118 --> 00:07:16,711 Bit će kao u stara vremena. 107 00:07:16,787 --> 00:07:18,653 Svejedno hvala. 108 00:07:32,803 --> 00:07:34,669 Jetray! 109 00:07:35,005 --> 00:07:36,530 Kloni me se! 110 00:07:39,710 --> 00:07:42,202 Uh! 111 00:07:42,746 --> 00:07:44,738 hej Pusti me! 112 00:07:54,391 --> 00:07:55,222 Vau! 113 00:07:55,292 --> 00:07:56,555 Pazi! 114 00:08:09,806 --> 00:08:11,297 Uh! 115 00:08:26,089 --> 00:08:27,182 Uh! 116 00:08:35,799 --> 00:08:38,234 Ne osjećam se dobro. 117 00:08:41,405 --> 00:08:43,431 Je li bilo dosta? 118 00:08:43,507 --> 00:08:44,907 Uh-ha. 119 00:08:44,975 --> 00:08:47,376 Postoji jedan starac koji je lovio te, 120 00:08:47,444 --> 00:08:48,605 vjerojatno nosi havajsku košulju. 121 00:08:48,679 --> 00:08:49,612 gdje je on 122 00:08:49,680 --> 00:08:51,615 Ne znam što si ti pričajući o. 123 00:08:51,682 --> 00:08:54,675 moj djed -- gdje je?! 124 00:08:54,751 --> 00:08:55,650 Šerif: Zamrzni se! 125 00:08:55,719 --> 00:08:56,778 Trebala sam znati 126 00:08:56,853 --> 00:08:59,584 nisi mogao sve to postaviti požari sami. 127 00:08:59,656 --> 00:09:03,593 Ali sad te imam, Alane -- ti i tvoj suučesnik. 128 00:09:11,485 --> 00:09:12,953 Ruke gdje ih mogu vidjeti. 129 00:09:13,020 --> 00:09:14,147 Trčanje! 130 00:09:15,422 --> 00:09:16,515 Zaustaviti! 131 00:09:18,759 --> 00:09:20,022 Kreni za njima! 132 00:09:34,441 --> 00:09:35,636 Prestani me pratiti! 133 00:09:35,709 --> 00:09:38,508 Kako da se sakrijem sa jesi li tu? 134 00:09:38,579 --> 00:09:39,945 Svjetliš u mraku. 135 00:09:40,014 --> 00:09:42,745 Ali ne znam kamo da idem. 136 00:09:42,816 --> 00:09:43,681 Reći ću ti kamo da ideš. 137 00:09:44,685 --> 00:09:46,620 Ššš Netko dolazi. 138 00:09:49,890 --> 00:09:52,086 hej Mislim da vidim nešto. 139 00:09:56,096 --> 00:09:58,122 Paziti! 140 00:10:20,387 --> 00:10:21,218 U redu, Alane. 141 00:10:21,288 --> 00:10:24,656 Ti i tvoj prijatelj izađite iz auta - odmah! 142 00:10:25,559 --> 00:10:28,461 postoji li problem, časnik? 143 00:10:44,011 --> 00:10:45,479 Zašto si mi pomogao? 144 00:10:45,546 --> 00:10:47,014 ne znam 145 00:10:47,081 --> 00:10:48,743 Podsjećaš me na mene samog. 146 00:10:48,816 --> 00:10:51,445 Da. Pretpostavljam da si i ti čudovište. 147 00:10:51,518 --> 00:10:53,817 Tehnički sam cjelina hrpa čudovišta, 148 00:10:53,887 --> 00:10:55,583 ali to je cool dio. 149 00:10:55,656 --> 00:10:57,750 Ništa cool u vezi ovoga. 150 00:10:59,126 --> 00:10:59,991 Ne? 151 00:11:00,060 --> 00:11:01,961 Supersnaga, letenje? 152 00:11:02,029 --> 00:11:03,053 Mrzim letjeti. 153 00:11:03,130 --> 00:11:05,895 Nekako smrdiš na to. 154 00:11:05,966 --> 00:11:09,130 Da, moje su se moći upravo pokazale prije nekoliko tjedana. 155 00:11:09,203 --> 00:11:11,172 Znači vanzemaljac si? 156 00:11:11,238 --> 00:11:13,230 Djelomično vanzemaljac. 157 00:11:14,775 --> 00:11:15,970 Moja mama je čovjek. 158 00:11:16,043 --> 00:11:17,841 I ja sam mislio da jesam, 159 00:11:17,911 --> 00:11:21,370 dok se jednog jutra nisam probudio i moj krevet je gorio. 160 00:11:21,448 --> 00:11:22,746 Moj tata ga je ugasio. 161 00:11:22,816 --> 00:11:24,808 Onda su mi objasnili. 162 00:11:24,885 --> 00:11:26,012 On je vodoinstalater. 163 00:11:26,086 --> 00:11:26,917 oni su... 164 00:11:26,987 --> 00:11:28,956 Intergalaktička policija. 165 00:11:29,023 --> 00:11:30,423 Je li ti tata dao svoju značku? 166 00:11:30,491 --> 00:11:32,517 Da, kad mi je objasnio što je bilo. 167 00:11:32,593 --> 00:11:34,562 Ali šerif Mason mi ga je uzeo. 168 00:11:34,628 --> 00:11:38,258 Da, pa... ja nekako uzeo ga natrag. 169 00:11:46,006 --> 00:11:47,736 To nije prošlo loše. 170 00:11:47,808 --> 00:11:50,676 Odveli smo ih od Bena, i sve što smo dobili je ovo. 171 00:11:50,744 --> 00:11:51,837 Kevine! 172 00:11:51,912 --> 00:11:53,881 To je kazna od 400 dolara za prebrzu vožnju. 173 00:11:53,947 --> 00:11:57,611 ja znam 174 00:11:57,684 --> 00:12:00,085 Mislim da je to osobni rekord. 175 00:12:04,792 --> 00:12:06,317 Djed Maks ne 176 00:12:06,393 --> 00:12:08,624 imati bilo kakve veze s ovim, on radi? 177 00:12:08,695 --> 00:12:09,526 Ne. 178 00:12:09,596 --> 00:12:12,623 Dakle, ta značka pripada momku iz "Heatblasta". 179 00:12:12,699 --> 00:12:14,292 Što misliš gdje ga je nabavio? 180 00:12:14,368 --> 00:12:16,337 On se ne ponaša kao Vodoinstalater. 181 00:12:16,403 --> 00:12:18,167 Vjerojatno je samo vodoinstalaterovo dijete. 182 00:12:18,238 --> 00:12:20,833 Zašto bi policajac dati sinu značku? 183 00:12:20,908 --> 00:12:23,434 Zadržati prave vodoinstalatere od njihovog uhićenja 184 00:12:23,510 --> 00:12:24,876 za međuplanetarni prijelaz. 185 00:12:24,945 --> 00:12:27,346 Bedž je bolji od a putovnica. 186 00:12:27,414 --> 00:12:29,076 Ne pratim. 187 00:12:29,149 --> 00:12:32,119 Heatblast Jr vjerojatno dijelom ljudski. 188 00:12:32,186 --> 00:12:35,588 Ljudi s vanzemaljskim precima jesu zapravo prilično uobičajeno. 189 00:12:35,656 --> 00:12:37,488 Većina njih ima supermoći. 190 00:12:38,092 --> 00:12:39,390 Uobičajeno? 191 00:12:39,460 --> 00:12:40,587 Pa, da. To si ti. 192 00:12:40,661 --> 00:12:43,927 Dobivate svoje moći tvoj djed. 193 00:12:45,866 --> 00:12:46,890 Mislio sam da znaš. 194 00:12:48,068 --> 00:12:50,867 Svoje moći dobivam iz magije talismani i knjige. 195 00:12:50,938 --> 00:12:53,134 Da, točno. 196 00:12:53,207 --> 00:12:55,199 magija. 197 00:12:58,745 --> 00:13:01,681 Ali šerif misli da sam namjestio sve vatre. 198 00:13:01,748 --> 00:13:02,841 ja ne 199 00:13:02,916 --> 00:13:06,683 Kao prvo, nikakva vatra nije mogla prepolovili ovu zgradu. 200 00:13:16,063 --> 00:13:18,055 Tko je špric? 201 00:13:20,767 --> 00:13:22,497 Ohhh. 202 00:13:22,536 --> 00:13:23,435 jao 203 00:13:23,504 --> 00:13:24,528 To nije boljelo. 204 00:13:24,605 --> 00:13:25,664 Želim vam pokazati što 205 00:13:25,739 --> 00:13:28,868 Vidio sam kad sam letio iznad kukuruzište. 206 00:13:32,980 --> 00:13:36,144 Nije točno, ali izgleda ovako. 207 00:13:36,216 --> 00:13:38,879 To nisu spaljene ceste kroz žitna polja. 208 00:13:38,952 --> 00:13:41,080 To su krugovi u žitu. 209 00:13:42,089 --> 00:13:45,287 Kao one stvari vanzemaljci ostaviti da se snađu? 210 00:13:45,359 --> 00:13:48,625 Više kao one stvari farmeri ostavljaju da zavaravaju građane. 211 00:13:48,695 --> 00:13:52,188 Nije da nemamo poznajem hrpu vanzemaljaca. 212 00:13:52,266 --> 00:13:53,199 Pravi. 213 00:13:53,267 --> 00:13:54,394 Također sporno. 214 00:13:54,468 --> 00:13:56,733 Ne mislim da su ovo usjevi krugovi. 215 00:13:56,803 --> 00:13:58,829 Mislim da su to strujne ploče. 216 00:14:00,807 --> 00:14:02,799 Kako ovo ponovno radimo? 217 00:14:05,679 --> 00:14:06,874 magija. 218 00:14:06,947 --> 00:14:08,745 To nije magija. 219 00:14:08,815 --> 00:14:09,976 Oh. Pravo. 220 00:14:10,050 --> 00:14:13,612 Kevin kaže da imam supermoći zbog moje vanzemaljske krvne loze. 221 00:14:13,687 --> 00:14:14,518 ha? 222 00:14:14,588 --> 00:14:17,524 Možete li se koncentrirati na što je važno? 223 00:14:17,591 --> 00:14:21,551 Ne mislite što stojimo na je važno? 224 00:14:21,628 --> 00:14:23,256 Prestani ga zadirkivati, Kevine. 225 00:14:23,330 --> 00:14:25,561 Dovoljno smo visoko da vidimo. 226 00:14:29,937 --> 00:14:32,372 kao što sam rekao, ovo nisu krugovi u žitu. 227 00:14:32,439 --> 00:14:33,805 To su strujne ploče. 228 00:14:33,874 --> 00:14:37,106 Mislim da je cijela ova dolina neka vrsta golemog stroja. 229 00:14:37,177 --> 00:14:38,941 Hej, pogledaj. 230 00:14:42,416 --> 00:14:44,783 Vidjeti? Rekao sam ti da nisam to učinio. 231 00:14:44,851 --> 00:14:47,343 Idemo dolje i uzmimo a pogledati izbliza. 232 00:14:48,989 --> 00:14:51,515 Da. Dolje je dobro. 233 00:15:01,001 --> 00:15:02,833 Što misliš da rade? 234 00:15:02,903 --> 00:15:04,201 Ššš 235 00:15:04,271 --> 00:15:05,534 oprosti 236 00:16:06,965 --> 00:16:07,864 Prestani. 237 00:16:07,933 --> 00:16:09,196 Oprosti, čovječe. 238 00:16:09,268 --> 00:16:11,032 Ovdje je hladno. 239 00:16:11,103 --> 00:16:13,663 Kula je neka vrsta vremenskog stroja. 240 00:16:18,710 --> 00:16:20,702 U redu, ne mrdaj! 241 00:16:20,779 --> 00:16:22,372 Već radim na tome. 242 00:16:22,447 --> 00:16:25,542 Lagano sam s tobom, Alane, iz poštovanja prema tvojim roditeljima, 243 00:16:25,617 --> 00:16:26,983 ali ti si napravio ovaj stroj. 244 00:16:27,052 --> 00:16:30,511 Kradeš svu toplinu hrani svoje moći. 245 00:16:30,589 --> 00:16:32,615 Nije tako. 246 00:16:32,691 --> 00:16:33,954 Drži se podalje od njega. 247 00:16:34,026 --> 00:16:36,018 Kevin: Poslušajte vlastiti savjet. 248 00:16:38,030 --> 00:16:39,293 hej 249 00:16:40,732 --> 00:16:41,756 On je jedan od njih. 250 00:16:41,833 --> 00:16:42,823 Svi su oni nakaze! 251 00:16:42,901 --> 00:16:44,563 Usporiti. 252 00:16:50,742 --> 00:16:52,643 Što si učinio mojim ljudima?! 253 00:17:01,053 --> 00:17:02,817 Ne mogu uzeti previše ovoga. 254 00:17:02,888 --> 00:17:04,516 Ne moraš. 255 00:17:19,404 --> 00:17:21,839 Močvarna vatra! 256 00:17:50,569 --> 00:17:52,561 Aah! 257 00:18:10,655 --> 00:18:11,884 Oh, čovječe. 258 00:18:11,957 --> 00:18:14,722 Ovi tipovi su poput izvanzemaljaca borili smo se. 259 00:18:14,793 --> 00:18:18,958 Mi smo DNK vanzemaljci, i uništit ćemo vas sve. 260 00:18:19,031 --> 00:18:20,556 Što god. 261 00:18:25,437 --> 00:18:26,496 hej 262 00:18:26,571 --> 00:18:30,770 Sjeti se kako je bilo hladno njihov brod? 263 00:18:30,842 --> 00:18:35,280 Mislim da im treba hladno vrijeme, pa prave neke. 264 00:18:35,347 --> 00:18:36,838 Nekako ima smisla. 265 00:18:36,915 --> 00:18:38,144 Naravno. 266 00:18:38,216 --> 00:18:40,151 To znači veliku izvanzemaljsku zavjeru 267 00:18:40,218 --> 00:18:43,552 je da ugrađuju klima regenerator. 268 00:18:43,622 --> 00:18:44,590 Aah! 269 00:18:46,792 --> 00:18:48,090 Ben! 270 00:18:48,160 --> 00:18:49,822 Aah! 271 00:18:49,995 --> 00:18:50,985 Aah! 272 00:18:54,800 --> 00:18:55,790 Aah! 273 00:18:59,604 --> 00:19:00,663 Aah! 274 00:19:00,739 --> 00:19:02,640 Ne! 275 00:19:17,856 --> 00:19:19,848 Pretpostavljam da sam prevruć da bih se nosio s njim. 276 00:19:23,628 --> 00:19:25,722 opa Čekajte malo, dečki. 277 00:19:31,870 --> 00:19:34,567 To... je bilo čudno. 278 00:19:34,973 --> 00:19:35,963 Trebate pomoć? 279 00:19:37,209 --> 00:19:39,144 Da. Molim. 280 00:20:00,832 --> 00:20:01,800 Pobijedio si ih! 281 00:20:01,867 --> 00:20:04,427 Još dosta gdje oni su došli iz. 282 00:20:04,503 --> 00:20:06,995 Moramo to skinuti vremenski toranj. 283 00:20:07,072 --> 00:20:11,066 Čuvaj dečke na vrhu tako da se mogu približiti. 284 00:20:11,143 --> 00:20:12,941 Ne znam mogu li to učiniti. 285 00:20:13,011 --> 00:20:14,479 Jako sam loš u letenju. 286 00:20:14,546 --> 00:20:16,640 Da. 287 00:20:16,715 --> 00:20:18,809 I ja sam u početku imao problema. 288 00:20:18,884 --> 00:20:22,048 Dopusti mi da ti pokažem trik koji sam naučio. 289 00:20:42,340 --> 00:20:43,171 Aah! 290 00:20:44,543 --> 00:20:45,772 Aah! 291 00:21:02,160 --> 00:21:05,426 Trebat će mi neka poluga za ovaj štos. 292 00:21:07,299 --> 00:21:10,167 U redu. Evo ide. 293 00:21:36,628 --> 00:21:38,790 Što se dogodilo? 294 00:21:38,863 --> 00:21:40,627 Alan je pobijedio vanzemaljce, uništio njihov vremenski stroj, 295 00:21:40,699 --> 00:21:42,998 zatim iskoristio njegovu toplinu moći osloboditi svakoga 296 00:21:43,068 --> 00:21:44,229 iz obustavljene animacije. 297 00:21:44,302 --> 00:21:45,770 Pomogli smo. 298 00:21:45,837 --> 00:21:47,499 Ali ne puno. 299 00:21:48,940 --> 00:21:51,705 Pitali smo se hoćete li pridružite se našem timu. 300 00:21:51,776 --> 00:21:54,007 Dobro bi nam došla elektrana poput tebe. 301 00:21:54,079 --> 00:21:56,674 Puno vanzemaljaca za borbu ondje. 302 00:21:56,748 --> 00:21:58,376 Ne može. 303 00:21:59,651 --> 00:22:02,985 Bit će previše zauzet pomaganjem skupim sve druge vanzemaljce 304 00:22:03,054 --> 00:22:05,216 koji bi se možda još uvijek skrivao u gradu. 305 00:22:05,290 --> 00:22:08,385 Čak i tako, kad god me trebaš, 306 00:22:08,460 --> 00:22:09,450 samo nazovi.